شماره 201-202 بروزرسانی: شنبه 28/02/1387

مشاهده صفحه آرشیو      

«از همه جا»                            * آرشیو ویژه‌ی  نویسندگان و مترجمان *                           «از همه جا»

 

 

فهرست مقاله‌های شماره 201

بروزرسانی: 25-26/2/1387

 

فهرست مقاله‌های شماره 202

بروزرسانی: 27-28/2/1387

 

دو بررسی در حمل و نقل شهری ایران (1)

فریبرز رئیس دانا

 

اگر قرار باشد تولید و فروش خودرو درداخل ایران به روند کنونی خود ادامه دهد و تعداد ناوگان نقلیه عمومی نیز همچنان آرام رشد کند ، یا ساکن بماند ، بی تردید شمار خودروهای شخصی و وانت بنزین سوز موجود کشور (برآورد اردیبهشت 1386 ) از 2/7 به 10 میلیون در سال 1390 خواهد رسید. در آن صورت فاجعه ی زیست محیطی، توقف های ترافیکی  و کندی حرکت در بخش تولید و خدمات بسیار جدی و تاسف بار خواهد بود. شهر تهران و در کنار آن شهرهای تبریز ، اصفهان ، مشهد ، اهواز ، شیراز ، قم با مصیبت های بسیار آسیب رسان تر روبرو می شوند. در همین شهر تهران ساختن صدها کیلومتر بزرگراه و اتوبان پرهزینه شهری همراه با زیر گذرها ، کنار گذرها ، پل ها ، دسترسی ها و توقفگاه ها ضروری می گردند. برآورد احداث هر کیلومتر بزرگراه شهری به طور متوسط هر چقدر باشد در تهران دست کم دوبرابر آن مقدار است، زیرا باید اراضی قیمتی شهر را خریداری کرد . احداث اتوبان ها در زمان ساخت کندی حرکت را پیش می آورند و از آن طرف خسارت بیشتر ایجاد می کنند. احداث توقفگاه ها پر هزینه تر خواهد بود. تصور شمار 5 میلیون خودرو در تهران ( اکنون 5/3 میلیون خودرو در تهران رفت و آمد دارند)، هوای خرداد تا شهریور، ازدحام، آلودگی، عصبانیت، دلهره و بی تابی جمعی، بسته شدن راه ها برای  حمل و نقل بیمارانی که یکی یکی زیر فشار دود در ماه های آبان ، آذر ، دی یا در گرمای تیر ماه به زمین می افتند و راهی برای انتقال آنها به بیمارستانهایی که  هزینه اش روز به روز بالاتر می رود ، نیست. ادامه

 

 

تئوری شناخت از نظر مارکس

 

دنیس کولن

 

برگردان: ب. کیوان

 

(6)

 

ترجمه این کتاب تقدیم به همسرم اختر عسگری

به پاس شکیبایی ها و مهرورزی هایش 

نام کتاب: تئوری شناخت از نظر مارکس

نوشته: دنیس کولن

ترجمه: ب. کیوان

چاپ نخست: بهار 1381

ویرایش جدید: زمستان 1385

فهرست قسمت چهارم:

·         گفتار سوم (2): علم

 

ه: شیوه تولید سرمایه داری ناب

    سیستم و ساختار

     کارکردگرایی

و - تئوری مارکس: یک دانش پندارآمیز

          تحلیل فتیشیسم، پایه علم

          انتقادهای هابرماس

          تئوری بازتاب و ایدئولوژی

ز- تئوری رابطه های اجتماعی

پی نوشت ها

ه شیوه تولید سرمایه داری ناب

سیستم و ساختار

     کاپیتال یک بررسی کارکردی اقتصادی جامعه انگلیسی قرن 19 نیست. اگر اکثر نمونه ها از زندگی انگلستان بیرون کشیده شده اند، از اینروست که شیوه تولید سرمایه داری در این کشور به توسعه حداکثر خود که بسیار نزدیک به شیوه تولید سرمایه داری « ناب» است، رسیده بود. بنابراین، درست این شیوه تولید سرمایه داری « ناب» است که موضوع ظاهر سرمایه است. ادامه

 

 

نگرشي نو به نقد سرمايه‌داري ماركس

منوچهر صالحی

 msalehi@t-online.de

 

پس از فروپاشي «سوسياليسم واقعأ موجود» و آغاز روند «جهاني‌سازي» Globalisierung شيوه توليد سرمايه‌داري، انديشه نئوليبراليسم توانست بر سياست اقتصادي كشورهاي پيش‌رفته سرمايه‌داري غالب شود كه شالوده آن را نظم اقتصادي مبتني بر «آزادي» و «اقتصاد متكي بر بازار آزاد» تشكيل مي‌دهد. نئوليبراليسم از «آزادي» در وهله نخست، «آزادي مالكيت» و «آزادی گردش سرمایه» را درك مي‌كند، يعني هوادار سفت و سخت «مالكيت خصوصي بر ابزار و وسائل توليد»، «آزادي گزينش پيشه و حرفه»، «آزادي تعيين بهاي كالاها» توسط صاحبان كالاها، «آزادی رقابت» در بازار و هوادار دخالت محدود دولت در اقتصاد است. بر اين مبني نقش دولت در اقتصاد فقط به چند حوزه محدود مي‌شود كه عبارتند از جلوگيري از پيدايش انحصارها كه موجب از بين رفتن بازار آزاد و رقابت توليدكنندگان و فروشندگان كالاها با يك‌ديگر مي‌شوند. ادامه

 

 

ضرورت شناخت عوامل و اهداف النکبة

 

دکتر خليل نخله

کانترپانچ

 

برگردان انوشه کیوان پناه

 

 

توضیح مترجم: روز 15 ماه مه، روز فاجعه يا «يوم النکبة» است. در روز 15 ماه مه 1948 دولت اسرائيل تشکيل، و صدها هزار نفر فلسطينی آواره شدند. در اين روز بشريت مترقی در سراسر جهان همبستگی خود را با مبارزات مردم فلسطين تجديد می کند.

زنده ياد ياسر عرفات رهبر فقيد مردم فلسطين، در سال 1998 برای اولين بار بطور رسمی «يوم النکبة»را طی مراسمی که بيش از يک ميليون نفر در آن شرکت کردند، برگزار نمود. ادامه

 

 

تئوری شناخت از نظر مارکس

 

دنیس کولن

 

برگردان: ب. کیوان

 

(5)

 

ترجمه این کتاب تقدیم به همسرم اختر عسگری

به پاس شکیبایی ها و مهرورزی هایش 

نام کتاب: تئوری شناخت از نظر مارکس

نوشته: دنیس کولن

ترجمه: ب. کیوان

چاپ نخست: بهار 1381

ویرایش جدید: زمستان 1385

فهرست قسمت چهارم:

·         گفتار سوم (1): علم

 

الف- دقت علم های طبیعت

ب - طبیعت قانون

ج- «مارکسیسم ریاضی»

           مارکس در برابر «قانون مفرغی» ارزش ها

          مفهوم قانون

د - جبر باوری

علم

    پس از بررسی پیش فرض ها و بعد اسلوب دیالک تیک وقت آن است که این نکته ها را بررسی کنیم:

     + آنچه که علم نامیده می شود و مارکس گاه تصریح می کند که بنیان گذار آن است.

     + در چه مفهومی مارکس اصطلاح های « علم»، «علمی» را برای معرفی اثر خود یا اثر پیشینیان اش به کار می برد.

     + آیا به راستی کوششی نزد مارکس در جابجایی اسلوب ها و اصل های علم های طبیعت در قلمروی «علم های اخلاقی» یا« علم های روح» وجود دارد؟ ادامه

 

 

نام من ریچل است

محمود رضا عبداللهی

 

شصت سال از مقاومت قهرمانانه مردم فلسطین می گذرد. اشغالگران که با نقشه استعماری امپریالیزم پا به فلسطین گذاشتند در ظاهر جشن شصتمین سالگرد اشغال را بر پا داشته اند.

واقعیت اما چیز دیگری است. اراده مردم قهرمان فلسطین تشکیل دولت یهود را در این سرزمین به عقب انداخته است. آنها در این خیال بودند که با آواره کردن و تبعید این ملت به سرزمینهای همسایه با به دریا انداختن آنها- چنان که یکی از رهبران صهیونیست می گفت-  مسئله را حل می کنند. اسرائیل - که نمی توان دولت نامیدش زیرا نه قانون اساسی دارد نه مرز مشخص و بهتر است آنرا که یک نیروی نظامی امپریالیستی در منطقه نامید- سیاستی مبتنی بر اشغالگری، کشتار،تخریب، توسعه طلبی و جنگ افروزی دارد. یهودیانی که از سراسر دنیا به این پادگان آورده می شوند در حقیقت گروگانهای این سیستم اند. ادامه

 

 

تحریف هدفمندانه تاریخ

 

ا. م. شیزلی

 

 

شصت سال قبل، چهاردهم ماه مه سال ١٩٤٨، پرچم اسرائیل در مقابل مقر سازمان ملل متحد برافراشته شد و روز هشتم ماه مه سال ٢٠٠٨، اسرائیل ٦٠- مین سالگرد تأسیس خود را با برگزاری مراسم جشن و سرور برگزار کرد. این جشن، جشن پیروزی خانواده روچایلدهای انگلیس، جشن ویرانی هزاران آبادی فلسطین، کشتار و بیرون راندن ساکنان آنهاست. جشنی است که صهیونیسم جهانی، بمناسبت ۹٠ سال جنگ، خونریزی و اشغال در منطقه، برگزار می کند. اسرائیل، تنها کشور جهان است که،٦٠ سال پس از تأسیس خود، هنوز مرزهای شناخته شده بین المللی ندارد، تا کنون به هیچ یک از قطعنامه های سازمان ملل متحد عمل نکرده است. اسرائیل، بعد از آمریکا و استرالیا، سومین کشوری است که بوسیله مهاجران، در سرزمینهای تصرفی، تأسیس شده است. از همین رو، تقریبا تمام مقامات و مسئولان اسرائیل، اتباع پیشین کشورهای دیگر، بویژه آمریکا، اروپا و روسیه بوده و هستند که به این کشور آمده اند. البته، یهودیانی نیز از دیگر کشورها که خود را با اعتقادات صهیونیستی تطبیق دادند، به مقامات بالا در اسرائیل دست یافتند. این یک قاعده کلی است. مثلا، موشه کاتساف، رئیس جمهور سابق، ایرانی الاصل، شارون قصاب، زاده تفلیس، تبعه گرجستان، شهردار سابق بیت المقدس، اطریشی و اکثر وزرا و نمایندگان کنیست، مجلس قانونگذاری اسرائیل، اتباع روسیه هستند. این بدان معنی است که اسرائیل کشور مهاجران است و یهودیان منطقه کمترین نقش را در تأسیس و اداره این کشور بر عهده داشته اند. در ادامه این نوشته، نظری کوتاه به چگونگی و علل تأسیس «کشور اسرائیل» می اندازیم.ادامه

 

فرهنگ توسعه - 1387 - لطفا مقاله‌ها، نظرها و پیشنهادهای خود را به آدرس: info@farhangetowsee.com بفرستید

 

ضرب‌المثل‌های فارسی از ویکی‌گفتاورد

 

تعدادی از مقاله‌های  پیشین

 

برگردان : مسعود امیدی: نئولیبرالیسم : افسانه و واقعیت

 

برگردان:علی رضا جباری (آذرنگ): چیرگی بر مفاهیم غیر علمی "طبقه ی کارگر"

 

غريب آشنا: درد دل

 

اردشير زارعي قنواتي: ليلي افغانستان كجاست، مجنون كيست

 

دیاکو حسینی: فرانسوی ناکام

 

فرهاد عرفانی – مزدک: تمرکز گرائی یعنی چه؟

 

بابک پاکزاد: سیاسیونی که شخصیت رسانه‌ای ندارند

 

اردشير زارعي قنواتي: رانندگي در هواي مه آلود

 

عدالت: نبردهای بصره: فقط نيمی از داستان

 

 دیاکو حسینی: داستان احمدی نژاد و ترمیناتور

 

آرین پورقدیری: المپیک، رقابتی سیاسی برای هژمونی

 

برگردان: ا. م. شیزلی: پیام تبریک کمیته مرکزی حزب کمونیست کارگری روسیه

 

برگردان: ب. کیوان: تئوری شناخت از نظر مارکس (3)

 

اردشير زارعي قنواتي: سقوط آزاد حزب حاكم بريتانيا

 

دنیای ما: دلار بی بها، تورم آمریکا و اقتصاد ما

ا. م. شیزلی: سکوت در قبال تهدیدات خانم کلینتون ننگ است

 

برگردان: ب. کیوان: تئوری شناخت از نظر مارکس (2)

 

برگردان: مرتضى محيط: فقر جهانی و انباشت سرمایه

 

برگردان: ب. کیوان: تئوری شناخت از نظر مارکس (1)

 

دنیای ما: عکس هایی از مراسم روز جهانی کارگر در جهان

 

صادق شکیب: مطلبی که به استاد نگفتم

 

ع.چلیاوی: کار گروهی در ترجمه شدنی ست

 

بابک پاکزاد: راه سوم یا بی‌راهه؟

 

ارسال: حمید محوی: روز اوّل ماه می 2008

 

برگردان : بایز افروزی: از ابو غریب تا بوکا

 

صادق شکیب: نقدی بر کتاب ((سیر تحولات استعمار در ایران))

 

آرین پورقدیری: ماراتن اوباما و کلینتون، پایان اسطوره ها

 

فریبرز رئیس دانا: تا در براین پاشنه می‌چرخد

 

برگردان: ا. م. شیزلی: بمناسبت ١۹٠- مین سال تولد کارل مارکس

 

امیر یعقوبعلی: حالا که می شود، اعتراض می کنیم

 

کاظم فرج اللهی: پایدار باد همبستگی جهانی کارگران

 

مصاحبه با مهرداد درويش پور: سکولاریسم چالشی واقع گرایانه است

 

 دیاکو حسینی: ژئوپولیتیک استعماری خاورمیانه

 

فریبرز رئیس دانا: رستن گل سرخ از خاک مذاب

 

خسرو باقری: تاریخ پیدایش اول ماه مه

 

هاله صفرزاده:  روز معلم چگونه روز معلم شد؟

 

سهراب مژده: پديده اي نو و كارا، در مبارزات سياسي و دموكراتيك توده هاي مردم ايتاليا:

 

م. معلم: من یک معلمم!!

 

صادق شکیب: در غم خداحافظی از به آذین

 

خسرو باقری: معمار جان‌ها «درباره‌ی م. ا. به‌آذین»

 

خسرو صادقی بروجنی: اول ماه مه روز جهانی کارگر

 

اردشير زارعي قنواتي: پايان اتحادهاي موقت و خاكستري

 

ا. م. شیزلی: اعتصاب برای افزایش دستمزد، یا سرگردانی بدنبال سراب!

 

برگردان: بابک پاکزاد: برنامه محرمانه آمریکا پیرامون آینده نیروهای نظامی در عراق

 

ی. صفایی: سهم شکوفه‌‌ها

 

احمد زاهدي: روز كارگر

 

صادق شکیب: شمه ای دربارۀ تأثیرات سرکوب

 

برگردان: محمد علی اصفهانی: کلينتون: صهيونيست های آمريکا! به من رای بدهيد

 

بابک پاکزاد: واقعا چگونه می‌توان از گیجی درآمد و به قضاوت نشست؟

 

شهیر شهید ثالث: دوستان عزیز!

 

فرهاد عرفانیمزدک: ریشه‌های قوم‌گرائی

 

سیامک طاهری: جهان دربهار87

 

آرین پورقدیری:9خانم وزیر در دولت جدید اسپانیا

 

صادق شکیب: سخني در تعبير آزادي و اولویت زندگی

 

ا. م. شیزلی: در حیاط خلوت، عرصه بر آمریکا تنگتر می شود

 

مهندس سهراب مژده: The Boss

 

ترجمه از فرانسه توسط حمید محوی: هنر و هنرمند

 

 اردشير زارعي قنواتي: آس هاي مسكو در پوكر بين المللي

 

دیاکو حسینی: اصلاح طلب محافظه کار

 

برگردان از فرانسه : حمید محوی: مقالات کارل مارکس و فردریش انگلس (12)

 

ا. م. شیزلی: چگونه میلیاردرها بر «خر مراد» سوار می شوند؟

 

سیّد محمّد صدرالغروی: شیوه ی ارزیابی و داوری

 

دیاکو حسینی: دیپلمات مقدس

 

صادق شکیب: (( علی آقا و انتخابات مجلس ))

 

انوشه کیوان پناه: سالگرد شهادت بیژن جزنی و 8 تن از یاران

 

مهندس سهراب مژده:  آیا نتايج انتخابات ايتاليا حرفی برای گفتن دارد؟

 

اردشير زارعي قنواتي: مردي براي صلح و فرصتي براي بازي

 

برگردان: محمد پورهرمزان: انقلاب پرولتری و کائوتسکی مرتد

 

مهندس سهراب مژده: هستی کره زمین تیره و تارتر خواهد شد، اگر...

 

برگردان: خ. طهوری: چه کسانی در تبت «اعتراض» می‌کنند؟

 

منوچهر بصیر: آقای میرفطروس حالا چرا؟

فرهنگ توسعه - 1387 - لطفا مقاله‌ها، نظرها و پیشنهادهای خود را به آدرس info@farhangetowsee.com بفرستید