شماره 180- بروزرسانی یکشنبه: 19/12/1386                             بازگشت به صفحه اصلی

«ژرفای» دموکراسی آنها!

برگردان: بهنام افضل

در باره اينکه کارگران درگير در مناقشات کارگری، يا افرادی که برای دگرگونی اجتماعی کارزار می کنند بايد «به دموکراسی احترام بگذارند» و فقط در چارچوب قوانين و «هنجارهای دموکراتيک» مورد پذيرش جامعه برای پيگيری تقاضاهای خود فعاليت کنند، زياد صحبت می شود.

اسنادی که اخيراً از طرف آرشيو ملی بريتانيا منتشر شده است نشان می دهد که سردمداران حکومتی بريتانيا برای آن که در انتخابات ژوئن 1976 مانع ورود حزب کمونيست ايتاليا به دولت شوند، آماده دست زدن به چه کارهايی بودند.

دولت بريتانيا برای جلوگيری از بقدرت رسيدن حزب کمونيست از طريق صندوق های رای، حمايت از يک کودتای دست راستی را تحت بررسی قرار داده بود. طراحان وزارت امورخارجه [انگليس] در ماه مه آن سال برای برکنار کردن کمونيست ها از دولت، نقشه «يک جراحی کودتايی تميز» را تحت بررسی قرار دادند.

گای ميلارد، سفير بريتانيا در ايتاليا، در يادداشتی ضمن اشاره به انریکو برلينگوئر، دبير کل حزب کمونيست ايتاليا نوشت: «ورود برلينگوئر به دولت مشکل جدی برای ناتو و جامعه اروپا ايجاد خواهد کرد و رويدادی با پيامدهای فاجعه بار خواهد بود.» او ادعا کرد اگر وزرای کمونيست به دولت بپيوندند، اسناد حساس ناتو به مسکو ارسال خواهند شد.

يادداشتی به تاريخ آوريل 1976 نيز تعداد ديگری از گزينه هايی که بايد بررسی شوند را در برمی گيرد، از آنجمله تأمين بودجه احزاب رقيب و مداخله تخريبی يا نظامی عليه حزب کمونيست. قرار بود برای حفظ سطله سياسی اقليت ثروتمند و قدرتمند، اراده مردم ايتاليا به هر قيمت که شده زيرپا گذاشته شود.

برای فعالين جوانتری که ممکن است از آن دوره زياد ندانند، يک گروه تروريستی معروفِ بدنام بنام «بريگاد سرخ» در ايتاليا فعاليت می کرد که سرويس مخفی اسرائيل، موساد، به آن اسلحه و آموزش می داد. اين گروه، طی کارزاری در جهت بی ثبات کردن اوضاع، به يکسری حملات تروريستی عليه قضات، پليس و فعالين سياسی-شامل کمونيست ها- دست زد. آنها آلبرتو مورو، رهبر حزب دموکراتيک مسيحی را که اعلام آمادگی کرده بود طی حرکتی که به «مصالحه تاريخی» معروف شده بود، با کمونيست ها در دولت همکاری کند، به قتل رساندند.

همزمان با آن، سيا برای تخريب احزاب کمونيست، نه تنها در ايتاليا بلکه در سرتاسر اروپا، شماری از سازمانهای ساختگی را اداره می کرد و ميليونها دلار در اختيار آنها قرار می داد.

بنابراين، دفعه ديگر که برخی از چهره های دستگاه حکومتی يا برخی سخنرانان از «هنجارهای دموکراتيک» حرف می زنند، بخاطر داشته باشيد که منظور آنها هنجارهايی است که می خواهند شما در چهارچوب آنها عمل کنيد. برای آنچه که آنها در دفاع از منافع طبقاتی شان انجام خواهند داد محدوديتی وجود ندارد.

http://www.communistpartyofireland.ie/sv/09shallowness.html

منبع: صدای سوسياليستی

ژانویه 2008

گرفته از دنیای ما:

 http://www.donyayema.info/articles_detail.php?aid=1003

فرهنگ توسعه - 1386 - لطفا مقاله‌ها، نظرها و پیشنهادهای خود را به آدرس info@farhangetowsee.com بفرستید