شماره 199- بروزرسانی شنبه 21/2/1387                             بازگشت به صفحه اصلی

نبردهای بصره: فقط نيمی از داستان

نويسنده: رمزی باروود

عدالت

وقتی نوبت عراق می‌شود، جنين به نظر می‌رسد که گزارشگران دوست دارند اخبار را ناديده گرفته يا جعل نمايند.

تازه‌ترين نبردها در بصره، دومين شهر بزرگ عراق و بندر نفتی حياتی [عراق]، موردی برجسته از دروغ‌پراکنی‌ها و تحريکات امروزين روزنامه‌نگاری سرمايه‌داری را نشان می‌دهد.

يک تاکتيک متداول اين است که رويدادها با استفاده از شيوۀ خود-ساخته يا واژه‌های «رسمی» توصيف می‌شوند که عمداً با پنهان کردن آن‌چه واقعاً در حال وقوع است و يا با عدم تجزيه و تحليل آن، خواننده را گيج می‌کنند.

بدون در نظر گرفتن نتيجه درگيری که در روز ۲۴ مارس با حرکت ارتش عراق به سمت بصره آغاز شد،-حرکتی که فاجعه‌بار بودن آن برای المالکی، نخست‌وزير عراق به اثبات رسيده است- ما به دفعات در معرض مفروضات «بصيرانه» سؤال‌برانگيزی قرار می‌گيريم. برجسته‌ترين آن‌ها اين است که مقتدا صدر «آشوبگر» و «راديکال»- رهبر جنبش چند ميليونی شيعيان صدر- گروهی از «ياغی‌ها»، «اوباش» و «جنايتکاران» را برای به وحشت انداختن اين شهر مهم استراتژيک رهبری می‌کند. طبيعتاً، المالکی کاملاً برعکس صدر ترسيم می‌شود. موقعی که المالکی با ۴۰هزار نظامی تعليم ديده و مسلح شده به دست آمريکايی‌ها به سمت بصره حرکت کرد، به ما گفته شد که آن يک «لحظه تعيين‌کننده» و دليلی برای جشن گرفتن است.

رسانه‌ها هم‌چنين می‌گويند وقتی المالکی قول می‌دهد «نظم و قانون» را برقرار کند و شهر را «پاکسازی» نمايد، دليلی وجود ندارد که ما در باره نيات او به خود ترديد به راه بدهيم، يا موقعی که نبردهای بصره را به عنوان «جنگ تا آخر» توصيف می‌کند عزم راسخ او را زير سؤال ببريم. اگر هنوز کسی وجود داشته باشد که نسبت به اهداف شرافتمندانه المالکی مطمئن نباشد، می‌تواند برای دلگرمی به حمايت‌های دولت بوش که به دفعات تکرار شده است مراجعه نمايد.

گزارشگران طوطی‌وار آن مفروضات را بدون هيچ وارسی تکرار می‌کنند تا جايی که اکثر روزنامه‌نگاران از واقعيات بی‌خبر به نظر می‌رسند: از اين واقعيت که ارتش عراق عمدتاً از ميليشاهای وابسته به يکی از متحدين اصلی ايالات متحده در عراق، يعنی عبدالعزيز الحکيم و «مجلس اعلای انقلاب اسلامی» او تشکيل می‌شود.

به ما می‌گويند افراد الصدر چندين سال است که موجب رعب و وحشت مردم عراق می‌شوند؛ اين‌که جنبش الصدر و «مجلس اعلای انقلاب اسلامی عراق» بر سر کنترل مناطق جنوبی عراق درگير رقابت شديدی هستند، و اين‌که متحدين ايالات متحده در برابر جنبش الصدر سريعاً ميدان را می‌بازند، و اين ممکن است به قيمت باخت آن‌ها در انتخابات ايالتی که قرار است در اول اکتبر ٢۰۰۸ برگزار شود، تمام بشود.

روشن است که ايالات متحده خواهان شکست و اضمحلال هواداران صدر قبل از فرار سيدن آن تاريخ مهم است، زيرا پيروزی صدر در انتخابات آينده به منزله سقوط کل طرح آمريکا خواهد بود، طرحی که بر ضرورت خصوصی‌سازی نفت عراق و تجزيه «نرم» کشور قرار دارد. 

الحکيم طرح ايجاد يک منطقه بزرگ شيعه را که مرکز آن بصره خواهد بود، پيش می‌برد؛ صدر خواستار يک عراق متحد با يک دولت مرکزی نيرومند است. الحکيم خواهان حضور دايمی آمريکا در کشور است؛ صدر بر ضرروت اعلام يک جدول زمانی برای خروج آمريکايی‌ها اصرار می‌ورزد. 

دردسر اصلی آمريکا اين است که صدر نظر اکثريت مردم عراق را منعکس می‌کند. پيروزی محتمل او در يک انتخابات منصفانه در جنوب می‌تواند صدر را به عنوان يک رهبر جديد ملی‌گرا و يک نيروی متحده‌کننده عراقی‌ها در موقعيت مناسبی قرار دهد.

برای اين‌که ائتلاف يک دور ديگر ادامه يابد، لازم است شکست بزرگ و خردکننده‌ای به صدر وارد شود. در واقع، «لحظۀ تعيين‌کننده»ای بود، اما «باندهای جنايتکار» بصر به اثبات رساندند که از نيروهای امنيتی در ظاهر مشروع عراق بسيار نيرومندترند. حتا بمباران‌های وحشيانه بصره از ايالات متحده، علی‌رغم تلفات غيرنظامی بسيار، ارزش چندانی نداشته است. علاوه براين‌ها، اعزام هزاران فرد مسلح- افراد قبايلی که فريب وعده‌های پول و قدرت المالکی را خوردند- به ميدان‌های نبرد نيز تغيير چندانی در اوضاع نداد. تحليل‌گران رسانه‌ها نتيجه می‌گيرند که قدرت «باندهای جنايتکار» دست‌کم گرفته شده بود و  تقصير را بايد به گردن کسی انداخت.

اول، المالکی به خاطر عدم مشورت با دولت ايالات متحده مورد سرزنش قرار گرفت. واقعاً اين‌طور است؟ آيا ايالات متحده به المالکی اجازه می‌دهد- اگر نگوييم بدون دستور، بدون موافقت کامل آمريکا- به چنين «اقدام درازمدتی» که از نظر مالی، سياسی و نظامی بسيار پرهزينه است، دست بزند؟

بعد از آن تقصير را به گردن ايران انداختند. رسانه‌ها طوطی‌وار عين همين اتهامات را تکرار کردند. حقيقت اين است که صدر از جانب ايران حمايت می‌شود. اين نيز بخشاً حقيقت دارد که او در جهت برنامه ايران کار می‌کند. اما اين واقعيت دانسته به فراموشی سپرده می‌شود که قوی‌ترين متحد ايران در عراق «مجلس اعلای انقلاب اسلامی عراق» است، و اين‌که دولت مرکزی در بغداد به تهران به عنوان يک دوست و متحد نگاه می‌کند.

در واقع، فشار ايران بود که در عرض جند روز موجب سست شدن عزم المالکی شد. در ٢۴ مارس المالکی گفت «تا آخر خواهد جنگيد» و در ۴ آوريل دستور توقف درگيری‌ها و پرداخت غرامت به خانواده «شهدا» را اعلام کرد.

آنچه که در اين فاصله زمانی کوتاه اتفاق افتاد اين بود که با ميانجی‌گری ايران، موافقت‌نامه‌ای- طبيعتاً  ناقص- به امضاء رسيد که منجر به نتيجه‌گيری‌های نادرستی شد. نه، درس گرفته‌شده اين نيست که ارتش عراق به آموزش و پول بيش‌تری اختياج دارد- که اين می‌تواند بهانه‌ای برای طولانی‌تر کردن حضور نيروهای ايالات متحده در کشور بشود.

آموزه‌ها اين است که موج رويدادها در عراق آن‌چنان تغيير کرده است که در نتيجه آن اکنون شيعيانی که  خواهان عراقی متحد و آزاد، با اختيار کنترل بر منابع خودش هستند، دشمن جديد به شمار می‌آيند؛ اين‌که نفوذ ايران در عراق به نقطه‌ای رسيده است که يک وضعيت برد- برد را برای ايران تضمين می‌کند، در حالی که ايالات متحده با کارت‌های بسيار کم‌تری بازی می‌کند؛ اين‌که قدرت آتش ايالات متحده کم‌تر از هر زمان ديگری مؤثر واقع می‌شود، و اين‌که انتخابات پيش رو می‌تواند يک سناريوی کابوس مانند ايچاد کند که پی‌آمدهای آن می‌تواند عنوان «گروه‌گرايانه» را از خشونت در عراق گرفته و به جای آن عنوان «ناسيوناليستی» را قرار دهد.

مهم نيست که خبرنگاران بی‌کفايت طوطی‌وار خط رسمی را تکرار می‌کنند، مهم اين است که نبرد بصره محتملاً ماهيت جنگ ايالات متحده در عراق را برای سال‌های آينده تغيير خواهد داد.

* رمزی باروود، نويسنده فلسطينی‌تباری است که در ايالات متحده زندگی می‌کند و سردبير PalestineChronicle.com است. تازه‌ترين کتاب او تحت عنوان «انتفاضه دوم فلسطين: روزشمار مبارزه يک خلق» از طرف انتشارت پلوتو، لندن منتشر شده است. با امتنان از aljazeera.com

***

نامه مردم، شماره ۷۸۷، ۱۱ فروردين ۱۳۸۷، صفحه ۷

بیانیه حزب کمونیست عراق درباره اوج‌گیری خشونت در روزهای اخیر

بار دیگر خشونت در بسیاری از استان‌ها و شهرهای عراق اوج گرفته و موجب خون‌ریزی و از دست رفتن جان‌های گران‌بهای زیادی شده است. این وضع صدمات سنگینی به مردم و میهن ما وارد آورده است و مانع تلاش‌هایی شده است که برای چاره‌جویی وضعیت سیاسی و بنا کردن دولتی با ثبات به منظور تأمین حقوق همه مردم عراق صورت می‌گیرد. به جرأت می‌توان گفت که یکی از مهم‌ترین پیش‌شرط‌های دست‌یابی به این هدف [ثبات] ضرورت تأمین و تضمین حکومت قانون، و توسل به قانون و طرد کردن همه محاسبات سیاسی تنگ‌نظرانه و گرایش‌های غیرواقع‌بینانه است تا بتوان قانون را بدون استثنا در مورد همگان به اجرا درآورد. همچنین، گروه‌های شبه‌نظامی و میلیشیا باید به طور کامل منحل شوند، و اسلحه و تسلیحات فقط در دست دولت باشد. فقط به این طریق است که امنیت و ثبات واقعی برای مردم تأمین و به چرخه بحران‌های پی‌درپی پایان داده خواهد شد. حزب ما همواره از هر گونه تلاش میهن‌دوستانه‌ و هر کوششی در این راه به صراحت پشتیبانی کرده و آمادگی خود را برای همکاری کامل با تمام نیروهای ملی دیگر برای دست‌یابی به این هدف‌ها اعلام کرده است.

ما، در حزب کمونیست عراق، به لحاظ مسئولیت میهنی که احساس می‌کنیم، و براساس خواست واقعی و قلبی‌مان برای نجات کشورمان از فجایع و مصیبت‌های بیشتر، خواهان پایان دادن به خون‌ریزی و توسل به گفت‌وگوهای مستقیم سازنده هستیم که در آن بیش و پیش از هر چیز باید منافع عراق و مردم آن در نظر گرفته شود. این گفت‌وگوها باید بر مبنای ملاحظاتی صورت گیرد که واقعاً به استقرار حکومت قانون و مقررات کمک می‌کنند؛ حکومتی مدرن و دموکراتیک که آزادی‌های همه شهروندان را به شیوه‌ مدنی و صلح‌آمیزی تضمین می‌کند.

ما همچنین دولت ملی را فرا می‌خوانیم که نقشی مثبت در این زمینه بازی کند و گام‌های عملی مشخصی در راه تضمین ایجاد جوّ مناسب به منظور دست‌یابی به راه‌حل‌های سیاسی بردارد، که هم می‌تواند به خون‌ریزی پایان دهد و هم حقوق و اختیار و اقتدار دولت را حفظ ‌کند. حزب ما، هم‌میهنان و نیروهای ملی را فرا می‌خواند که در تلاش‌های خود با یکدیگر متحد شوند و تا آنجا که در قدرت دارند برای طرد زبان خشونت و اسلحه، و اعتلای نقش عقل و منطق، گفت‌وگو و توجه به مسائل مشترک، به منظور تقویت اتحاد ملی و موقعیت مردم و کشور در مقابل چالش‌های بزرگی که پیش رو دارند، بکوشند.

هیئت سیاسی کمیته مرکزی

حزب کمونیست عراق ۷ فروردین ۸۷

***

بی. بی. سی

اعمال مقررات منع تردد در پایتخت عراق

در خلال زد و خوردها میان شبه نظامیان شیعه و نیروهای امنیتی عراق، مقررات منع تردد در بغداد اعمال شده است.

مقام ها می گویند این مقررات از ساعت 23:00 پنجشنبه تا 05:00 صبح یکشنبه "برای حفاظت از غیرنظامیان" برقرار خواهد بود.

از زمان آغاز عملیات سرکوب شبه نظامیان شیعه در شهر جنوبی بصره در روز سه شنبه، تاکنون بیش از 130 نفر جان باخته اند. نا آرامی ها اکنون به بغداد نیز کشیده شده است.

پیشتر جورج بوش، رئیس جمهور آمریکا، از تصمیم نوری مالکی نخست وزیر عراق برای انجام این عملیات در بصره ستایش کرد.

نبردهای سنگین با اعضای سپاه مهدی به رهبری روحانی شیعه مقتدی صدر برای سومین روز متوالی در بصره ادامه یافته و خشونت به سایر بخش های جنوب عراق نیز کشیده شده است.

آقای مالکی قول داد نبرد با شبه نظامیان را تا زمانی که لازم است ادامه دهد.

وی گفت: "ما برای ورود به این نبرد تصمیم خود را گرفته ایم و آن را تا آخر ادامه می دهیم. عقب نشینی در کار نخواهد بود."

نخست وزیر عراق شخصا عملیات در بصره را که با شرکت حدود 30 هزار نیرو و پلیس انجام می شود نظارت می کند.

اما جنگجویان سپاه مهدی همچنان کنترل بخش هایی از شهر را در اختیار دارند.

آقای بوش نیز در موزه نیروی هوایی شهر دیتون در اوهایو گفت "وضعیت عادی" در حال بازگشت به عراق است.

وی گفت: "همین حالا که ما صحبت می کنیم، عراقی ها دست به نبرد سختی علیه جنگجویان شبه نظامی و مجرمان در بصره زده اند، که بسیاری از آنها سلاح، آموزش و پول از ایران دریافت کرده اند."

رئیس جمهور آمریکا افزود که حرکت آقای مالکی علیه شبه نظامیان در بصره "قوه رهبری او و تعهد او به اعمال قانون به شکلی منصفانه" را پررنگ می کند.

افزایش خشونت

وی درحالی صحبت می کرد که چندین آمریکایی مجروح شده در حملات راکتی این هفته به منطقه سبز بغداد، مقر دولت و سفارتخانه های خارجی، درگذشتند. آمریکا آن حملات را به افراد مورد حمایت ایران نسبت داده بود.

در همین حال، یکی از دو خط لوله صادرات نفت عراق از بصره در یک بمبگذاری منفجر شد که باعث افزایش قیمت نفت به بشکه ای 107 دلار شد.

رئیس پلیس بصره نیز از یک بمبگذاری که سه تن از محافظان او را کشت جان به در برد.

درحالی که بسیاری از بازارها و مغازهای شهر بسته است، ساکنان شهر می گویند به تدریج با کمبود آذوقه و آب آشامیدنی مواجه می شوند.

در بغداد، هزاران نفر از حامیان صدر طی تظاهراتی خواستار استعفای نوری مالکی بر سر عملیات بصره شدند و نبردهای پراکنده ای در نواحی شیعه نشین پایتخت روی داد.

در سایر تحولات:

- پلیس فدرال آمریکا گفت اجساد دو مقاطعه کار امنیتی ربوده شده در سال 2006 را یافته است

- یک سخنگوی غیرنظامی و سرشناس سنی طرح امنیتی بغداد به نام تحسین الشیخلی توسط مردان مسلح ربوده شد

- ده ها نفر در نبردها میان نیروهای امنیتی و شبه نظامیان شیعه در کوت کشته شدند

- زد و خوردهایی در شهرهای حله و دیوانیه و همچنین شهر کربلا گزارش شده است

کریسپین تارولد خبرنگار بی بی سی در بغداد می گوید به نظر می رسد که موارد گزارش شده از نبردهای مسلحانه در جنوب بغداد درحال افزایش باشد.

به گفته وی ظاهرا نبرد هنوز عمدتا با اعضای سپاه مهدی صورت می گیرد.

شبه نظامیان مقتدی صدر از اوت گذشته آتش بسی را رعایت کرده اند که از عوامل کاهش خشونت ها در عراق تلقی می شود.

دولت عراق می گوید هدف آن بازگرداندن نظم و قانون به بصره است. نیروهای بریتانیایی کنترل بصره را دسامبر گذشته به عراقی ها واگذار کردند.

با این حال حامیان مقتدی صدر می گویند دولت قصد تضعیف آنها پیش از انتخابات محلی در ماه اکتبر را دارد.

به گفته تحلیلگران جنگ بر سر کنترل این شهر بندری مهم و منابع نفتی آن است.

http://www.bbc.co.uk/persian/worldnews/story/2008/03/080327_si-baghdad-curfew.shtml

*

راديو فردا

حملات هوايی آمريکا علیه مواضع شبه نظاميان شيعه در عراق

نيروهای آمريکايی  روز جمعه مواضع شبه نظاميان شيعه را بمباران کرده اند وجرج بوش، رييس جمهوری آمريکا، تاکيد کرد که نبرد بصره مرحله تعيين کننده ای در تاریخ عراق است.

در حالی که رييس جمهوری آمريکا از عمليات نظامی نيروهای دولتی عراقی در بصره ستایش کرده است، فرماندهان نظامی نسبت به پيشبرفت اين عمليات نظامی خوشبين نيستند.

در همين حال، عبدالقادر جاسم، وزير دفاع عراق، در يک کنفرانس خبری در بصره گفت:«فرض ما اين بود که اين عمليات يک عمليات عادی خواهد بود، اما مقاومت شبه نظاميان برای ما غير منتظره بود، به همين دليل ما برنامه و تاکتيک های خود را تغيير می دهيم».

 به گزارش خبرگزاری رويترز، نيروهای سپاه مهدی کنترل خيابان های بصره را در اختيار دارند و به صورت مسلح در خيابان های اين شهر به گشت زنی مشغولند.

در همين زمينه فرمانده نيروهای دولتی در بصره روز جمعه گفت: نيروهای دولتی دستکم ۱۲۰ نفر از شبه نظاميان را به قتل رسانده و ۴۵۰ نفر را نیز زخمی کرده اند.

این در حالی است که سازمان ملل متحد نسبت به وضعیت انسانی شهروندان بصره ابراز نگرانی کرده اند.

عملیات نیروهای آمریکایی

به گزارش خبرگزاری ها، جنگنده های آمريکا روز جمعه به کمک نيروهای دولتی عراق در جنوب بصره شتافته و مناطقی که اين نيروها با مقاومت شديد شبه نظاميان شيعه مواجه بودند، را بمباران کردند.

همچنين هلی کوپترهای آمريکايی منطقه شيعه نشين شهرک صدر در بغداد را نيز مورد هدف قرار داده اند. نیروهای نظامی امریکا می گویند روز جمعه شورشیان به روی یک خودرو گشت این نیروها در این شهرک آتش گشودند.

در حالی که ارتش آمریکا می گوید چهار شبه نظامی شیعه در جریان بمباران شهرک صدر کشته شده اند، مقام های دولتی می گویند نه غیر نظامی در جریان این بمباران به قتل رسیده اند.

از زمان آغاز درگيری نيروهای دولتی با شبه نظاميان شيعه در بصره اين برای نخستين بار است که نيروهای آمريکايی وارد اين درگيری ها شده اند.

به دستور نوری المالکی، نخست وزير عراق، عمليات نظامی نيروهای دولتی عليه شبه نظاميان سپاه مهدی از روز سه شنبه در بصره آغاز شد. از زمان درگيری های بصره برخی نقاط ديگر عراق نيز شاهد بروز نا آرامی بوده است.

 يک گروه از شبه نظاميان روز جمعه به مرکز فرماندهی پليس بصره حمله کرده و آن را به اتش کشيدند. يک مقام پليس بصره گفته است که اين حمله سنگين ترين حمله در سه روز گذشته بوده است.

سرگرد تام هالووی، يک سخنگوی ارتش بريتانيا، روز جمعه گفت: جنگنده های آمريکايی مواضع شبه نظاميان را در بصره طی شب گذشته بمباران کردند.

مرحله سرنوشت ساز

جرج بوش می گوید جنگی که اکنون در عراق عليه شبه نظاميان شيعه جريان دارد، لحظه تعيين کننده ای در تاريخ عراق است.

در همین حال، جورج بوش نيز روز جمعه تشديد درگيری نيروهای عراقی و شورشيان  شيعه در بصره و بغداد را مرحله ای سرنوشت ساز برای عراق دانست.

آقای بوش گفت: جنگی که اکنون در عراق عليه شبه نظاميان شيعه جريان دارد، لحظه تعيين کننده ای در تاريخ عراقی آزاد است.

 وی این درگیری ها را آزمايشی برای رهبری نوری المالکی، نخست وزير عراق، دانست.

رييس جمهوری آمريکا که در کنفرانسی خبری در کاخ سفيد به همراه نخست وزير استراليا سخن می گفت، تاکيد کرد آمريکا از اقدامات نيروهای امنيتی عراق در سرکوبی شورشيان حمايت کامل می کند.

آقای بوش با اشاره به اين که «شرايط کنونی در عراق شکننده و خطرناک است»، افزود: که وی براساس پيشنهاد رابرت گيتس، وزير دفاع امريکا، و ديويد پتراووس، فرمانده نيروهای اين کشور درعراق، درباره کاهش نيروهای نظامی آمريکايی در عراق تصميم خواهد گرفت.

تمديد ضرب الاجل

در همين حال، دولت عراق که مهلت نهايی شبه نظاميان شيعه برای تحويل سلاح های خود را به مدت ده روز دیگر تمديد کرده است.

صادق الرکابی، از مشاوران نخست وزيرعراق، گفته است: افرادی که سلاح هايی را در منازل خود پنهان کرده اند، تا ده روز ديگر فرصت داده شده تا آنها را در ازای دريافت پول تحويل دهند.

پيش تر گزارش شده بود که آقای مالکی، مهلت شبه نظاميان سپاه مهدی وابسته به مقتدی صدر، روحانی تندرو و ساير گروههای افراطی شيعه را تا ده روز ديگرتمديد کرده است.

بنا بر گزارش ها از عراق، درگيری های اخير، تاکنون بيش از صد و سی کشته برجای گذاشته است. در بغداد نيز از شب پنجشنبه تا بامداد يکشنبه آينده، مقررات منع رفت و آمد شبانه برقرار شده است.

ميانجيگری پارلمان

پارلمان عراق قرار بود روز جمعه برای بررسی درگيری های نيروهای اين کشور و شبه نظاميان شيعه در بصره و بغداد جلسه ای اضطراری تشکيل دهد.

این درحالی بود که از ۲۷۵ نماينده پارلمان، تنها ۵۴ نماينده در ساختمان پارلمان در منطقه سبز حفاظت شده بغداد حاضر شدند. اين منطقه طی روزهای اخير توسط شبه نظاميان شيعه به وسيله راکت مورد هدف قرار گرفته است.

نمایندگانی که در پارلمان عراق حضور یافته بودند کميته ای را به سرپرستی محمد المشهدانی، رييس سنی مذهب پارلمان، تعيين کردند تا راه های پايان دادن به درگيری های اخير را بررسی کند.

http://www.radiofarda.com/Article/2008/03/29/o2_us_aircraft_attack.html

*

و ...

پيک‌نت

http://www.peiknet.com/1385/01esfand/14/page/41moghtada.htm

http://www.peiknet.com/1383/page/07shahrivar/p0233safar.htm

منبع: گاردين (ارگان حزب کمونيست استراليا)

گرفته از تارنگاشت عدالت: http://www.edalat.org/sys/content/view/1590/1

فرهنگ توسعه - 1387 - لطفا مقاله‌ها، نظرها و پیشنهادهای خود را به آدرس info@farhangetowsee.com بفرستید