شماره  216 - بروزرسانی دوشنبه 10/4/1387                           بازگشت به صفحه اصلی

آمریکا، اروپا و حقوق بشر

دیدگاههای رفیق کاسترو

بر گردان: ا. م. شیزلی

بگزارش ١٦خبرگزاری بین المللی، روز ١٩ ژوئن، اتحادیه اروپا تحریمهای کوبا را بشیوه بی اعتباری، لغو کرد. این تصمیم بطور قطع هیچگونه پیامد اقتصادی برای کشور ما را در نظر نمی گیرد. برعکس، قوانین برون مرزی ایالات متحده آمریکا و توأم با آن، محاصره اقتصادی و مالی آنها همچنان بطور کامل به قوت خود باقی است.

من به عنوان یک انسان در این سن و سال و در چنین شرایط جسمانی که نمی دانم چه مدتی دیگر خواهم زیست، می خواهم در لحظه کنونی، دیدگاه خود را نسبت به ریاکارهائی که در این تصمیم نهفته است، اعلام کنم. بویژه، همزمانی این موضوع با تدابیر شدید اروپائیها برای اخراج مهاجران غیرقانونی از کشورهای آمریکای لاتین، که برخی از آنها متعلق به بعضی جمعیتهائی هستند که اکثرا منشاء اروپائی دارند، سالوسی اروپائیان را هرچه بیشتر آشکار می سازد. علاوه بر آن، مهاجرت نتیجه استثمار استعماری، نیمه استعماری و امپریالیستی است.

آنها، به بهانه حقوق بشر از کوبا می خواهند از مجازات کسانی که سعی می کنند میهن و مردم را دست و پا بسته در اختیار امپریالیسم قرار دهند، صرفنظر کند. حتی حاکمیت مکزیک باید اقرار نماید که، مافیای میامی که در خدمت دولت ایالات متحده آمریکا می باشد، بخش قابل توجهی از ماموران سرویسهای مهاجرتی این کشورها کاسته است. دهها مهاجر غیر قانونی، از جمله کودکان بی گناه و حتی مادرانی را که به اجبار و با عبور از امواج سهمگین دریا به مهاجرت وادار شده اند، در کینتانا- رو بازداشت کرده اند.

وجود بازار بزرگ و پر رونق دادوستد انسان در کنار بازار مواد مخدر در جهان، آن اعتبار و نفوذ معنوی را که هر حاکمیتی برای رهبری کشور بدان نیاز دارد، مورد تهدید قرار داده است.

همه جا خون مردم آمریکای لاتین ریخته می شود. تازه، این بدون احتساب آنهائی است که هنگام تلاش برای عبور از دیوار تحقیرآمیز مرزی که در اراضی پیشین مکزیک احداث شده است، می میرند.

بحران خواروبار و انرژی، تغییرات جوی و تورم، گلوی مردم را می فشارد. ناتوانی سیاسی حکمفرمائی می کند، جهالت و موهومات تعمیم می یابد.

هیچ دولتی، بویژه دولتهای جمهوری چک و سوئد که مخالف تصمیم اتحادیه اروپا بودند، به تنهائی قادر به جوابگوئی به مسائل مورد بحث نیستند.

در عین حال، مزدوران و خائنان خدمتگزار امپریالیسم در کوبا، برای دفاع از حق نمایندگی امپریالیسم و گریز از مجازات، به صورت خود چنگ می اندازند و جامه خویش می درند.

گفتنی بسیار است ولی، فعلا کافی است. نمی خواهم موجب رنجش هیچ کسی بشوم زیرا، من زنده ام و فکر می کنم.

این «دیدگاه ها» را امروز، جمعه ٢٠ ژوئن سال ٢٠٠٨، فقط در اینترنت انتشار می دهم.

فیدل کاسترو

منبع: روزنامه «سووتسکایا راسیا»

شماره: (١٣١٣٧)٦۵

تارخ: ٢٤ژوئن سال ٢٠٠٨

فرهنگ توسعه - 1387 - لطفا مقاله‌ها، نظرها و پیشنهادهای خود را به آدرس info@farhangetowsee.com بفرستید