يك هشدار تاريخي

نويسنده : باربارا هاگل

وقتيکه نازيستها به سراغ کمونيست ها رفتند

من سکوت کردم

آخر من کمونيست نبودم

وقتيکه آنها سوسيال دموکراتها را حبس کردند

من سکوت کردم

آخر من سوسيال دموکرات نبودم

وقتيکه آنها به سراغ اعضای سنديکاها رفتند

من سکوت کردم

آخر من عضو سنديکا نبودم

وقتيکه آنها به سراغ کاتوليک ها رفتند

من اعتراضی نکردم

آخر من کاتوليک نبودم

وقتيکه آنها به سراغ من آمدند، هيچ کس باقی نمانده بود تا بتواند اعتراض کند

مارتين نيمولر

مارتين نيمولر (١٨٩٢ ـ ١٩٨٤)، طی جنگ جهانی دوم فرمانده زير دريايی بود. او متخصص انجيل شد و رهبری کليسای آزاد را بدست آورد. به خاطر شجاعتش در مبارزه بر عليه دخالتهای دولت فاشيستی آلمان در امور کليسا، و مخالفتش با ترور و ايدئولوژی نژادپرستانه نازيستها، طی سالهای ( ١٩٣٧ ـ ١٩٤٥ ) در بازداشتگاه های ساشن هاوزن Sachsenhausen و داخائو Dachau زندانی بود.

بعد از سال ١٩٤٥ اين جنگجوی پروتستان، به مبارزه خود در مخالفت با سياست مسلح کردن دوباره آلمان غربی و برای پيوند دوباره آلمان پرداخت. در بستر اعتقاد عميق به مسحيت، شجاعانه مبارزه سياسی خود را تکامل بخشيده و فعالانه سهم کليسا در قدرت گرفتن نازيسم را افشا کرد.

 مبارزه ات نيمولر خشم و نفرت مردم آلمان غربی را نسبت به وی برانگيخت. اما او قادر گرديد با مبارزه ای خستگی ناپذير در راه برقراری صلح، کاهش تسليحات و همبستگی خلقها احترام تمام انسانهای صلح دوست در سراسر جهان را نسبت به خود جلب کند.

وی به عنوان يکی از شش عضو شورای جهانی کليساها انتخاب شد، پرزيدنت شورای صلح جهانی شد و نشان صلح لنينی را بدست آورد.

قطعه شعر بالا تنها نسخه اصلی متعلق به نيمولر است. تمام قطعاتی که طی سالهای اخير با اشکال مختلف عرضه شده است، در يک نقطه با هم وجه اشتراک دارند ـ حذف کمونيستها در اين شعر. که نشان دهنده تحريفی وقيحانه در عقايد واقعی نيمولر می باشد.

در باره نقش بی بديل کمونيستها  به مثابه نيرويی اصيل و پيگير در مبارزه بر عليه فاشيسم ـ او به مضمون آنچه سروده بود آگاهی کامل داشت.