گردهمايی بين‌المللی با عنوان جهانی‌شدن اقتصاد و سنديکا‌های کارگری

شانگهای ، چين ، 21 سپتامبر سال  2005

برگردان : مجتبی ميثمی

1- فدراسيون سراسري سنديكايی كارگری (AGFTU) با همكاري فدراسيون جهانی سنديكايی كارگری WFTU  در روزهای 20 و21 سپتامبر سال 2005 در شهر شانگهای چين يك گرد‌همايی بين المللي با عنوان جهانی شدن اقتصاد و سنديكاهای كارگری را برگزار كردند . در اين گردهمايی 39 نفر به نمايندگی از سوی 19 سازمان سنديكایی ملی ، منطقه‌ای ، قاره‌ای و بين‌المللی و از آن جمله سازمان وحدت سنديكايي آفريقا ، انجمن برادري سنديكايي آسيا ، كانون مركزي سنديكايي آمريكاي لاتين، شوراي ملي سنديكاهاي آفريقاي جنوبي و نيزنمايندگانِ سازمان هاي مختلف سنديكايي هند ، برزيل و مكزيك حضور يافتند .

2- « وحدت سنديكايي» و « سنديكاهاي كارگري و كاهش فقر»  دو موضوعِ بحثِ اين گردهمايي بود . شركت‌كنندگان توافق داشتند كه اين دو موضوع از اولويت‌هاي سنديكاهاي كارگري در سراسر جهان و كاهش فقر يكي از چالش‌هاي مهم روياروي دولت‌ها و خلق‌ها و به‌عبارت بهتر يكي از چالش‌هاي عظيم جامعه بشري است .

شركت‌كنندگان ضمن تبادل نظر و تجربه درباره‌ي اين دو موضوع و ارايه‌ي راه‌حل‌های ممكن، بر ضرورت رشد و حضور قاطع سنديكاهاي كارگري در دفاع از حقوق و منافع كارگران و مبارزه عليه فقرتأكيد داشتند.

3- نمايندگان سازمان‌هاي سنديكايي با توجه به دو موضوع بحثِ اين گردهمايي بر نكات زير تأكيد كردند:

     - مردم در الويت‌اند. هدف نهايي توسعه اقتصادي بايد به طور مستمر رشد و تعميق استانداردهاي زندگي مردم باشد . سنديكاهاي كارگري بايد به‌طور متحد براي توسعه‌ي اجتماعي و اقتصادي موزون بكوشند.

     - صلح و توسعه دو موضوع مهم دوران كنوني و از پيش نيازهاي ريشه‌كن سازي فقر و توسعه كليد  غلبه بر فقر و تضمينِ تحكيم حقوق كارگران سراسر جهان است . سنديكاهاي كارگري بايد توسعه‌ي اجتماعي و اقتصادي همه جانبه را خواستار شوند .

- بيكاري از مهم ترين عوامل فقر و اشتغالِ كامل كليد نابودي فقر است . سنديكاهاي كارگري بايد قوياً خواهان اشتغال همگان و گنجاندن اشتغال كامل در برنامه‌هاي توسعه باشند.

      -  سنديكاهاي كارگري در همه جا بايد تا سرحد توان بر ايجاد فرصت‌هاي شغلي پاي فشارند . زنان به‌ويژه آنان كه در بخش‌هاي غير رسمي به كار مشغولند ، بايد در مسأله‌ي ايجاد فرصت‌هاي شغلي و كاهش فقر طرف توجه بيشتري باشند .

      - جهاني شدن اقتصاد و افزايش توليدات ، ثروت‌هاي بي‌سابقه‌اي را براي انحصارات جهاني به‌همراه داشته است . حال آن‌كه سهم كارگران و به ويژه كارگران كشورهاي در حال توسعه از اين ثروت‌هاي عظيم هيچ بوده است. در بسياري از كشورهاي آفريقايي سياست‌هاي اقتصادي نوليبرالي تأثير ناگواري بر سطح زندگي كارگران و توده‌هاي مردم به‌جا نهاده است. در كشورهاي آمريكاي لاتين جهاني سازي نوليبراليستي تعميق بي‌سابقه‌ي شكاف‌هاي اجتماعي را به‌دنبال داشته است.

     - سنديكاهاي كارگري بايد نقش مؤثري را در مبارزه عليه فقر ايفا كنند. سنديكاهاي كارگري مي‌توانند و بايد در ماديت يافتن اشتغال همگاني، عدالت اجتماعي و به‌ويژه توزيع عادلانه‌ي درآمدها حضور كارآمدي داشته باشند.

    -  كشورهاي توسعه يافته بايد كشورهاي در حال توسعه را در تلاش براي ازميان بردن فقر ياري دهند و به بدهي‌هاي كشورهاي در حال توسعه و به نظم تجاري و اقتصادي ناعادلانه و غير عقلاني بين‌المللي موجود به مثابه‌ي يكي از مهم‌ترين عوامل فقر گسترده و ديرپا در اين كشورها توجه كنند. از اين رو، كشورهاي ثروتمند بايد با لغو بدهي‌هاي خارجي كشورهاي در حال توسعه موافقت كنند دراين ميان، سنديكاهاي كارگري كشورهاي توسعه يافته نيز بايد متحدان خود را در اين چالش‌هاي جهانيِ رو به گسترش ياري دهند.

    -  سنديكاهاي كارگري تمامي كشورها صرف نظر از تفاوت‌هاي ايده‌ئو لوژيكي و وابستگي‌هاي سازماني بين المللي بايد به گسترش ارتباط و گفتگو در ميان خود و تعميق همكاري‌ها براي رويارويي با چالش‌هاي ناشي از جهاني‌سازي نوليبراليستي با هدف تحقق منافع كارگران در سراسر جهان روي آورند.

    - اعضاي جنبش سنديكايي كارگري در بسياري از كشورها كاهش يافته است و اين موضوع نبايد از توجه سنديكاهاي كارگري در سراسر جهان دور ماند.

    - سنديكاهاي كارگري تنها با تلاش مستمر در جهت وحدت در صفوف خود و دفاع قاطع از منافع مشروع كارگران مي‌توانند بر موانع موجود فايق آيند و يك معيار مهم ِ داوري در باره‌ي سنديكاها توانايي يا عدم توانايي آن‌ها در استفاده از شيوه‌هاي كارآمد براي دفاع از حقوق و منافع كارگران و توده‌هاي كارگري است.

   - سنديكاهاي كارگري بايد همواره با استفاده از شيوه‌هاي مبتكرانه و مناسب بر دامنه‌ي ارتباط خود با كارگران با هدفِ  بسيج آنان بيفزايند. از اين رو، بر سنديكاهاي كارگري است كه با تكيه بر گام‌هاي مشخص و مؤثر در جهت بسط هر چه بيش‌تر دموكراسي درون سازماني و ارايه خدمات بيش‌تر به اعضا ( كمك‌هاي قانوني، آموزش‌های حرفه‌اي و سنديكايي و... )  همبستگي در ميان صفوف خود را تعميق بخشند.

   -  بايد در تمام كشورها براي تحكيم حضور سنديكاها در ساز و كار مشورتي سه‌جانبه‌گرايي تلاش كرد. سنديكاهاي كارگري برخي از كشورها بايد با بهره‌گيري از شرايط خاص ملي كشورهاي خود به‌طور جدي در جهت پيش‌برد موافقت‌نامه‌هاي جهاني و استانداردهاي كار و برقراري روابط كار موزون و پايدار در سراسر جهان و نيز تعميق مفاد اين موافقت‌نامه‌ها بكوشند.

4 – بحث‌هاي كاربردي اين گردهمايي در فضايي گرم، باز و دوستانه صورت گرفت. شركت كنندگان به‌رغم تفاوت نظرها و وابستگي آن‌ها به سازمان‌هاي مختلف سنديكايي بين‌المللي و نظام‌هاي اجتماعي و ايده‌ئولوژيكي گوناگون در كشورهاي خود، با روحيه‌اي باز، رعايت احترام متقابل و حفظ برابريِ حقوق، فعالانه در بحث‌ها مشاركت داشتند و اين خود مؤيد آن است كه چنين روابط و تبادل نظرها مي‌تواند به رشدِ سالم جنبش سنديكايي بين‌المللي و برقراري مناسباتِ مناسب و عقلاني در اين جنبش بيانجامد.

5 – شركت كنندگان با تشكر از سازمان دهندگان اين گردهمايي، موافقت داشتند كه بر بستر جهاني‌شدن اقتصاد، سنديكاهاي كارگري تمام كشورها بايد در جهت تثبيت و تحكيم ارتباط و گفتگوي دوستانه براي همكاري هر چه بيش‌تر بكوشند. آنان به علاوه، بر اين نكته تأكيد داشتند كه سنديكاهاي كارگري كشورهاي توسعه يافته بايد در رويارويي با چالش‌هاي ناشي از جهاني‌سازي اقتصادِ نوليبراليستي نقش فعال‌تري را در گردهمايي‌هاي جهاني ايفا كنند.

1-  30 شهريور ماه 1384

يادداشت: در اين گردهمايي رفقا آلكساندر ژاريكوف، والنتين پاكو و اديب ميرو اعضاي هيأت نمايندگي فدراسيون را تشكيل مي دادند.