بهترين گُلی که زدم

گفتگوی مارادونا ستاره فوتبال با فيدل کاسترو

برگردان: منوچهر بصير

پرزیدنت فیدل کاسترو در یک مصاحبه‌ی تلویزیونی با دیه‌گومارادونا کاپیتان سابق تیم آرژانتین گفت: مارادونا چه‌گوارای ورزش است. این ستاره‌ی نامدار فوتبال هم بعد از این مصاحبه گفت: این بهترین گلی است که زده‌ام، برای این که من از فیدل خواستم چند دقیقه وقت خود را به من بدهد اما او چند ساعت داد. به نظر من فیدل از جمله‌ی بزرگترین رهبران جهان است که تمام زندگی خود را وقف مردم کرده، بقیه گویی میلیون‌ها سال نوری از مردم دور هستند.

کاسترو که خود از علاقه‌مندان پروپا قرص ورزش بیس‌بال است، گفت در آرژانتین چه‌گواراهای زیادی هستند و مارادونا هم چه‌گوارای ورزش است. دوستی صمیمانه‌ی ما به خاطر محبتی است که به کوبا دارد- موفقیت او به خاطر خلوص، صداقت و قدرت او در کار و زندگی است، او مردمی است و خواهد بود.

مارادونا و کاسترو در یک مصاحبه‌ی تلویزیونی که با حضور ورزشکاران برجسته همراه بود چند ساعت با هم صحبت کردند. لحظه‌ی عاطفی این مصاحبه، زمانی بود که فیلم ورود مارودونا و خانواده‌اش به کوبا و ملاقات آن‌ها با رهبر کوبا را نشان ‌دادند.

«مارادونا» گفت: زندگی پیچ و خم زیادی دارد. شما اشتباه می‌کنید و شکست می‌خورید، اما باز بلند شده و مبارزه می‌کنید. دوستان من، در زندگی، دخترانم و روحیه‌ی مبارزه طلبانه‌ی من است که به من آرامش و نیرو می‌دهند تا به دنبال فرصت‌های جدیدی بروم. پرزیدنت کاسترو و خانواده‌ام در این راه به من خیلی کمک کرده‌اند. مارادونا بعد از ستایش از قهرمانان کوبا گفت: یک قهرمان حقیقی برای مردمی که دوستش دارند باید مدال بیاورد و خوشحالشان کند. این نکته‌ای است که در کوبا به ورزشکاران می‌آموزند.

زمانی که برنامه تمام شد، «استی‌ونسون» بوکسور کوبایی، یک جفت دستکش بوکس را که او و کاسترو به‌عنوان هدیه‌ی روز تولد امضاء کرده بودند همراه با لباس تیم ملی بیس‌بال کوبا به او هدیه کرد.

مارادونا گفت به او پیشنهاد کرده‌اند که به گروه مربیان تیم فوتبال آرژانتین ملحق شود، اما اگر بخواهند فقط از او به عنوان دکور استفاده کنند زیر بار نخواهد رفت.

مارادونا که به خاطر اعتیاد به مواد مخدر بین سال‌های 2000 تا 2005 در کوبا تحت درمان بود، به خاطر محبت‌هایی که به او نموده بودند، از دولت و مردم کوبا تشکر کرد و اعلام نمود: زمانی که قرارداد او با تلویزیون آرژانتین به پایان برسد با دختر کوچک خود برای استراحت به کوبا خواهد آمد. لازم به تذکر است که برنامه‌ی تلویزیونی مارادونا یکی از پر بیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیون آرژانتین است.

مارادونا و سوتومیور قهرمان پرش جهان علیه بوش

            جا ویر سوتومیور، دارای رکورد جهانی در پرش ارتفاع، بعد از ملاقات با دوستش مارادونا، موافقت خود را برای شرکت در راه‌پیمایی علیه بوش که او ترتیب داده بود، اعلام نمود .

          سوتومیور به خبرنگار گرانمای بین‌المللی گفت: از این‌که مارادونا را با این همه نیرو و عزم و اراده می‌بینم خیلی خوشحالم، قصد دارم در تظاهرات علیه بوش که او ترتیب می‌دهد به آرژانتین بروم.

          از طرف دیگر مارادونا در گفتگو با کاسترو گفت: این فقط اول کار است، هنگامی که بوش به آرژانتین بیاید، تظاهرات بزرگی علیه او راه خواهیم انداخت و خوب خدمتش خواهیم رسید. در آرژانتین خیلی از مردم مخالف مسافرت بوش به کشورشان هستند و من جلوی همه هستم.

                                                                   از گرانما چاپ کوبا