پنجاه سال از درگذشت «برتولت برشت» سپری شد

 یاد و خاطره‌اش گرامی باد

اگر هنوز زنده‌ای هرگز نگو «هرگز»

آن‌چه یقین می‌نماید یقین نیست

هیچ چیز بدین‌گونه نخواهد پایید

پس از سخنان ستم‌گران

نوبت فریاد ستم‌کشان است.

چه کسی را یارای گفتن «هرگز» است؟

در زیر سلطه‌ی استبداد، آن‌که سزاوار سرزنش است ماییم،

و تنها ما می‌توانیم استبداد را پایان دهیم.

افتادگان برخواهند خواست.

نومیدان مبارزه خواهند کرد.

چه کسی را یارای مقابله با مردمِ آگاه است؟

ستم‌دیدگان امروز پیروزمندانِ فردایند

و «هرگز» «هم اکنون» است.

                                                               برتولت برشت