كمربندهايتان را ببنديد

زمين همچنان در حال گرم شدن است

 ميكي زي

برگردان: بابک پاکزاد

  ا. جي. سيمپسون مهم‌تر است يا اثرات گلخانه‌اي؟ من «ا. جي. سيمپسون» را در  Google News   جست‌وجو كردم و تقريباً 2500 لينك از داستان‌ها و ماجراهاي اخير در اختيارم قرار گرفت. اما وقتي «گرم شدن زمين» را جست‌وجو كردم سر جمع به سختي 300 لينك در اختيارم قرار گرفت. بنابراين بر اساس استانداردهاي رسانه‌اي، ا. جي. سيمپسون حداقل هشت برابر مهم‌تر از مساله تغييرات آب و هوايي است.

 البته روشن است كه پوشش رسانه‌اي همواره معيار ميزان ارزش موضوع نيست. داگلاس فيونيما، پروفسور اكولوژي و تكامل در دانشگاه ايالتي نيويورك در استوني بروك، اخيراً در گفت‌وگو‌با  CNN  در مورد گرم شدن زمين اظهار كرد: «اين پديده جايي كنار جاده نايستاده بلكه با شتاب به سوي ما در حال حركت است. كسي كه امروز 10 سال بيش‌تر ندارد در سن 50 يا 60 سالگي با جهاني بسيار متفاوت و ترسناك مواجه خواهد شد.»

 حدس بزنيد چرا؟ تقصير ماست

 دماي زمين افزايش مي‌يابد و بخشي از آن به خاطر انتشار گازهاي گلخانه‌اي است. به بيان ديگر، هر بار كه چراغي را روشن مي‌كنيم، دوش مي‌گيريم يا ماشين لباسشويي را روشن مي‌كنيم بر اثرات گلخانه‌اي مي‌افزاييم. به كارتان ادامه دهيد، ظرف‌هايتان را بشوييد، رانندگي كنيد و ايميل‌هايتان را چك كنيد. تمام اين اعمال كه بديهي مي‌پنداريم سياره ما را تحت تاثير قرار مي‌دهد. اين تقصير ماست كه سطح اقيانوس‌ها بالا مي‌آيد، گونه‌هاي زيستي در حال انقراض‌اند و كودكان در آينده نزديك «با جهاني بسيار متفاوت و ترسناك» مواجه مي‌شوند. آنچه ما عادي و بديهي مي‌پنداريم مصرف است و مصرف مستلزم انرژي است.

 براي مثال فكر مي‌كنيد كمربند جديد و شيكتان از كجا آمده؟ اين محصول نتيجهء استخراج و فرآوري مواد خام و كارخانه‌اي است كه روي زمين قرار گرفته و از اكوسيستم‌هاي بي‌شماري بهره گرفته شده تا اجزاي آن تركيب شود و به اين شكل و شمايل درآيد. در مورد كاميون‌هايي كه كمربندها را حمل كرده و به فروشگاه‌ها يعني جايي كه شما آن را مي‌خريد تحويل مي‌دهند، چه مي‌گوييد؟ ممكن است جايي كه كاميون‌ها در آن ساخته مي‌شوند و جاده‌هايي كه روي آن طي طريق مي‌كنند را به حساب آوريد، اما مسالهء نفت و بنزين را فراموش نكنيد. اگر آن كمربند چرمي باشد، بايد مسايلي چون دباغي و افزودني‌هاي شيميايي را نيز بر اين روند افزود.

 ما روز به روز بيش‌تر به فروشگاه مي‌رويم و خريد مي‌كنيم و سياره روز به روز بيش‌تر آسيب مي‌بيند. تقصير ماست. اما چه كنيم كه چنين روندي صورت نگيرد؟ براي آن‌كه عوامل گرم شدن زمين را تحت كنترل بگيريم چه اقدامي بايد صورت داد؟ در حالي كه برخي از ما كمربند ايمني‌‌مان را به خاطر احتراز از جريمه محكم مي‌كنيم. بسياري اين عمل را يك اقدام براي ايمني خود تلقي مي‌كنند. ما صبر نمي‌كنيم تا اتومبيل‌مقابل با شتاب و بدون هيچ كنترلي به سمت ما حركت كند و آن‌وقت كمربند خود را سفت كنيم بلكه به محض ورود به ماشين‌آن را محكم مي‌كنيم. كمربند ايمني چندان راحت نيست، اما اگر بدون كمربند ايمني به سوي مقصد رهسپار شويم، ديگر نمي‌توانيم از عدم استفاده آن اظهار تاسف كنيم.

 با به كار بستن چنين ذهنيتي در زمينهء تغييرات آب و هوايي يعني با نگاه به آينده زندگي كنيم. تنها بازيگراني كه در شرايط حاضر وضعيت كنوني صاحب منافع‌اند كساني هستند كه از بي‌تفاوتي و مصرف بي‌رويه ما سود مي‌برند. بنابراين چرا شيوهء زندگي‌مان را ارتقا نبخشيم؟ پذيرش اين چالش در معناي غلبه بر تبليغات شركت‌هاست كه شايد عامل مسلط در جامعهء ما باشد.

 منبع:‌ Znet